-
1 abgekartet
P.P. abkarten* * *ạb|ge|kar|tet ['apgəkartət]adjfixed (inf), rigged (inf)eine abgekartete Sache, ein abgekartetes Spiel — a fix (inf), a put-up job (Brit inf), a frame-up (US inf)
die Sache war von vornherein abgekartet — the whole thing was a put-up job (Brit inf) or a frame-up (US inf)
See:→ auch abkarten* * *ab·ge·kar·teteine \abgekartete Sache sein to be a put-up job famein \abgekartetes Spiel treiben to play a double gamemit jdm ein \abgekartetes Spiel treiben to try to set sb up* * *Adjektiv (ugs.) pre-arrangedvon vornherein abgekartet — set up in advance
eine abgekartete Sache od. ein abgekartetes Spiel sein — be rigged in advance
* * ** * *Adjektiv (ugs.) pre-arrangedeine abgekartete Sache od. ein abgekartetes Spiel sein — be rigged in advance
-
2 abkarten
* * *ạb|kar|ten ['apkartn]vt septo rig (inf), to fixSee:→ auch abgekartet* * *ab|kar·tenvt (fam)▪ abgekartet sein to be set updie Sache war von vornherein abgekartet the whole thing was a fix [or set-up]ein abgekartetes Spiel a rigged match* * *abkarten v/t (trennb, hat -ge-) fix, rig; -
3 abkarten
ab|kar·tenvt( fam);abgekartet sein to be set up;die Sache war von vornherein abgekartet the whole thing was a fix [or set-up];ein abgekartetes Spiel a rigged match -
4 karten
ab|kar·tenvt( fam);abgekartet sein to be set up;die Sache war von vornherein abgekartet the whole thing was a fix [or set-up];ein abgekartetes Spiel a rigged match
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский
